todo lo que
surge
y pasa
todo lo que
nace
y muere
en base a la presencia
de las condiciones necesarias
todo
de las condiciones necesarias
todo
...
Mv 1.23.1-10
Upatissa-pasine: La Pregunta de Upatissa (Sariputta)
(extracto)
traducido del Pali por
Thanissaro Bhikkhu
(extracto)
traducido del Pali por
Thanissaro Bhikkhu
"Luminosas son sus facultades, amigo, puro su rostro, y despejado. ¿En base a quién ha dado usted el paso? O ¿quién es su maestro? O ¿en el Dhamma de quién usted se deleita?"
"Existe, amigo, el Gran Contemplativo, un hijo de los Sakyas, progresado desde una familia Sakya. Yo he dado el paso en base a ese Bendito. Ese Bendito es mi maestro. Y es en el Dhamma de ese Bendito que me deleito."
"Pero ¿qué enseña su maestro? ¿Qué proclama?"
"Yo soy nuevo, amigo, no hace mucho he progresado, solo recientemente he llegado a este Dhamma y Disciplina. No puedo explicar el Dhamma en detalle, pero te diré lo esencial en breve."
Entonces Sariputta el errante habló así al Ven. Assaji:
Hable poco o mucho,
pero dígame lo esencial.
lo esencial es lo que quiero.
¿De qué sirve tanta verbosidad?
Entonces el Ven. Assaji dio esta exposición del Dhamma a Sariputta el errante:
Todo fenómeno que surja de una causa:
su causa
y su cesar.
Tal es la enseñanza del Tathagata,
el Gran Contemplativo.
Entonces en Sariputta el errante, al oír esta exposición del Dhamma, surgió ahí el desenpolvado, inmaculado ojo del Dhamma:
"Todo lo sujeto a originamiento es todo sujeto a cesar."
Incluso si solo este es el Dhamma,
usted ha penetrado
al Estado Sin-pesar
no visto, pasado por alto
por muchas miríadas de eones.
...
((( - - )))